Allemand

La radio germanophone en Belgique est liée à la Communauté germanophone et à la vie en Belgique de l'Est. Les sujets belges et régionaux sont traités en allemand, à côté des évolutions internationales. La proximité d'autres espaces linguistiques et des pays voisins constitue un contexte propre pour l'information.

La langue de présentation ne signifie pas que toutes les chansons diffusées soient chantées dans cette langue. La musique internationale peut côtoyer le répertoire local, tandis que l'actualité, les conversations et les contributions du public emploient la langue de l'antenne. Le type de programme n'est pas non plus fixé : information, culture, sport et musique peuvent prendre des proportions différentes. Un même espace linguistique accueille des radios généralistes et des programmes musicaux spécialisés.

À la radio, la langue est également liée aux noms, à la prononciation et à la manière d'expliquer un sujet. Expressions régionales et dialectes peuvent rapprocher une émission de son public. Le classement linguistique décrit donc avant tout la programmation parlée, et non la nationalité de chaque artiste ou l'origine géographique de chaque enregistrement.